Lecciones de polaco hablado: videos gratuitos para principiantes
Para una persona de habla rusa, el polaco es fácil de aprender debido a las similitudes en la construcción de la frase, la entonación y la sintaxis. Esta es la ventaja: puedes concentrarte en la construcción del vocabulario, y luego comenzar a dominar la gramática, como sucede con la lengua nativa. Vale la pena empezar con los vocabularios estándar (palabras, frases) viendo videos de diferentes profesores y bloggers para navegar mejor la conversación.
Todos los cursos en línea han recogido lecciones gratuitas de conversación en polaco para aprender en casa.
De Andrei Taran
<">
Andrei Taran es el creador de un video blog sobre la vida en Polonia, donde se puede obtener información sobre la vida, el trabajo, la mudanza, encontrar lecciones de video. El autor de esta lección proporciona las frases necesarias en cualquier situación, incluso el primer día en el país. El público aprenderá a saludar, despedirse, acordar/rechazar pedir tiempo, averiguar si el interlocutor sabe ruso/inglés. Además, el presentador esboza posibles situaciones, lo que facilita la percepción de la información, permite recordarla más rápidamente.
Nivel inicial
<">
El conjunto de frases que se dan en la lección de vídeo será útil para los principiantes y las personas que son nuevas en el entorno del lenguaje. Los espectadores sabrán cómo suena en la traducción «No me siento bien», «No entendí nada», «Por favor, repita (palabra/oferta)», «¿Me entiende?», «Buenas noches», «Lo siento», «Lo siento». Las diapositivas dan una versión escrita, la voz a un ritmo natural ayuda a dominar la pronunciación y a acostumbrarse al discurso. La grabación se puede incluir como un libro de frases de audio después de varias visualizaciones, fijando la información recibida.
Pasando la aduana
<">
Aduanas – un lugar donde un turista, una persona que vino en un viaje de negocios, para visitar el CoML. Acelerar el proceso de aprobación de los procedimientos estándar ayudará a conocer las líneas de trabajo que permiten comprender los requisitos del empleado, responder a las preguntas, explicar. El video contiene las opciones más comunes – será útil para estudiantes principiantes, personas que no hablan el idioma pero que se enfrentan a la necesidad de pasar por la aduana.
Lección de Svetlana Seregina
<">
Svetlana Seregina es filóloga por educación, lleva más de 20 años enseñando, 10 de los cuales los ha pasado enseñando polaco, y lleva más de 15 años viviendo en Polonia. Esta lección en video está dedicada a los fundamentos de la fonética y el vocabulario. Durante dos horas y media Svetlana analiza palabras y frases, duplicándolas en versiones escritas en diapositivas. Al mismo tiempo, se ocupa de los métodos de enseñanza, los errores de los principiantes y los estudiantes avanzados, cuenta interesantes historias útiles de la práctica personal, establece paralelismos visuales.
Mini clase de Sandra
<">
Video, con cuya ayuda es fácil rellenar el vocabulario con las palabras más populares. Escuchando regularmente, se puede lograr una memorización completa, usando la memoria a largo plazo. Puedes encenderlo en el fondo, haciendo cosas monótonas que te permitan escuchar y repetir después de Sandra.
Libro de frases con ejercicios
Entrenamiento con Ivanka
<">
Ivanka considerará 25 frases utilizadas por los polacos en la vida cotidiana. La fácil presentación del material y la visualización del texto lo hacen fácil de entender, mientras que la voz clara permite escuchar en segundo plano para un mejor dominio. Para cada réplica, Ivanka proporciona una historia o circunstancia en la que se utiliza, utilizando un método de estudio asociativo. La lección fácil de aprender es del gusto de los que quieren sentirse más libres con los portadores.
Diálogos telefónicos
<">
Una película de entrenamiento, cuyo tema clave son las conversaciones telefónicas. Una vez instalado el teléfono, una familia de cuatro (padres, dos hijos) comienza a usarlo activamente. La película se desarrolla en escenas cotidianas: llamadas a amigos, al marido, la gente se equivoca de número. Después de cada bloque, se repite el diálogo con la visualización del texto. No hay traducción, por lo que la clase es adecuada para personas que tienen conocimientos básicos y quieren mejorar el habla natural.
Palabras favoritas de los polacos
<">
Al ir a Polonia, no es superfluo navegar en situaciones, peculiaridades de las conversaciones con los transportistas, para distinguir el significado de las combinaciones de palabras frecuentemente utilizadas. Catherine presentará al público un conjunto de frases de conversación de uso frecuente, explicando las sutilezas de la traducción mediante ejemplos, modelando las circunstancias en las que pueden utilizarse. La escritura se da en subtítulos. Al conocer el video, los principiantes podrán sentirse más libres en la sociedad de los habitantes del país, aprender a sentir las sutilezas de la conversación y diversificar su vocabulario.
«Pan Kotsky»
<">
Un día, el gato se cansó de quedarse en casa, así que se fue al bosque. Habiendo conocido al zorro, el Sr. Kotsky aceptó convertirse en su marido, pero los animales del bosque decidieron invitar al zorro y al gato a visitarlo, aprendiendo sobre la increíble fiereza del nuevo habitante del bosque. Lo que salió de ella, deseando aprender de la caricatura con voz polaca y subtítulos en ruso. A los niños y adultos les encantará la historia. Una historia interesante basada en un cuento popular atrae al espectador, aumentando el interés en los comentarios del orador y el deseo de entender lo que está pasando, basado en la audición. El dibujo animado ayudará a adaptarse más rápidamente a los portadores de la conversación, será una gran opción para escuchar.
Compras
<">
Cuando se va a un país extranjero, es importante tener conocimientos básicos para comunicarse con el vendedor. Andrei se ofrece a conocer las siguientes frases: «¿Dónde está la tienda (de comida) más cercana?», «Me gustaría comprar…», «Estoy buscando…», «¿Tiene…?», «¿Cuánto cuesta?», «Es caro para mí». Los que no conocen el idioma en absoluto pueden usar «esto», «estos» para indicar el producto correcto. Bono: el autor le dará el nombre de una cadena de tiendas con etiquetas de precios disponibles.
Del curso de audio
<">
Las conversaciones con voz profesional de hombres y mujeres son hechas por portadores. El vídeo abarca tres temas necesarios para una persona que se encuentra por primera vez en Polonia: «En el aeropuerto», «Moverse por la ciudad», «Cómo preguntar la dirección». Las frases están escritas en diapositivas (versión rusa, polaca, transcripción). Para memorizar vale la pena escuchar la grabación muchas veces como audio – en el coche, en el transporte público, haciendo deporte, limpiando.
La clave para una conversación competente en un país extranjero es la mejora continua. Si no hay oportunidad de entrenar con un compañero, debes hacerlo por tu cuenta, perdiendo diálogos, historias sobre diferentes temas en tu mente y en voz alta, presentándote en diferentes entornos – en la estación, en el aeropuerto, comprando, cenando en un restaurante. Puedes conectar a tus amigos y familiares, pidiéndoles que te sigan la corriente en una situación simulada.
Véase también:Lecciones de polaco para principiantesAplicaciones para el aprendizaje del polaco23 de diciembre de 2019